

عرض خاص! سعر مخفض لفترة محدودة
Offre spéciale ! Prix réduit pour durée limitée
الأطفال يريدون اللعب، الحركة، وأن يصبحوا أكثر استقلالية. والآباء يريدون ببساطة أن يبقوا مطمئنين، وأن يكون لديهم وسيلة تواصل عند الحاجة. هذه الساعة تصنع التوازن بين الاثنين.
Les enfants veulent bouger, jouer et devenir autonomes. Les parents veulent simplement rester rassurés et garder un moyen de contact lorsque c'est nécessaire. Cette montre crée l'équilibre entre les deux.
من هاتفك مباشرة، يمكنك الاطمئنان على موقع طفلك أثناء وجوده في المدرسة أو في الطريق أو عند الأصدقاء. تفتح التطبيق، ترى الموقع على الخريطة، وتبقى مطمئناً حتى دون أن تكون بجانبه.
Depuis votre téléphone, vous vous rassurez sur la position de votre enfant à l'école, en chemin ou chez ses amis. Vous ouvrez l'application, vous visualisez sa position sur la carte, et vous restez serein même à distance.
يمكنك الاتصال بطفلك من هاتفك، ويمكنه هو أيضاً أن يتصل بك. اتصال بسيط وسريع، لأن البقاء على تواصل هو أهم ما في الأمر.
Vous pouvez appeler votre enfant depuis votre téléphone, et il peut vous joindre lui aussi. Un appel simple et rapide — parce que rester en contact, c'est l'essentiel.
بضغطة واحدة على زر SOS، يمكن لطفلك أن يرسل تنبيهاً إلى الأرقام المحفوظة مسبقاً. نتمنى ألا تحتاج هذه الوظيفة أبداً، لكن مجرد وجودها يمنحك راحة بال حقيقية.
D'une simple pression sur le bouton SOS, votre enfant peut envoyer une alerte aux numéros préenregistrés. Nous espérons que vous n'en aurez jamais besoin — mais savoir que cette fonction existe procure une vraie tranquillité.
يمكن لطفلك أن يلعب، يذهب إلى المدرسة، يخرج، أو يقضي وقتاً مع أقاربه، مع الاحتفاظ بوسيلة بسيطة للبقاء على تواصل مع والديه. وأنت تحتفظ براحة بال أكبر، دون الحاجة إلى مراقبته باستمرار.
Votre enfant peut jouer, aller à l'école, sortir ou passer du temps avec ses proches, tout en gardant un moyen simple de rester connecté avec ses parents. Et vous conservez davantage de tranquillité, sans avoir besoin de surveiller constamment.
"أخيرًا حل يبعث على الطمأنينة لمراقبة طفلي مع منحه الاستقلالية."
"Enfin une solution rassurante pour surveiller mon enfant tout en lui donnant son autonomie."
- Oumaada
"سهلة الاستخدام وموثوقة، يجب أن تكون لدى كل الآباء."
"Facile à utiliser et fiable, un must-have pour tous les parents."
- Om Benani
"الساعة متينة جدًا والبطارية تدوم طويلاً. أنصح بها بشدة!"
"La montre est très robuste et la batterie tient longtemps. Je recommande vivement!"
- Kabaj
ضع بطاقة SIM في الساعة، قم بإعدادها، وسيتمكن طفلك من استخدام الوظائف المتاحة. من هاتفك، يمكنك الوصول إلى المعلومات والتنبيهات.
Insérez une carte SIM dans la montre, configurez-la, et votre enfant pourra utiliser les fonctions disponibles. Depuis votre téléphone, vous accédez aux informations et alertes.
الساعة متوافقة مع شرائح SIM من المشغلين المغاربة (ماروك تيليكوم، أورانج، إنوي).
La montre est compatible avec les cartes SIM des opérateurs marocains (Maroc Telecom, Orange, Inwi).
يمكنك رؤية موقع طفلك على الخريطة من هاتفك، للاطمئنان عليه أثناء التنقل.
Vous pouvez voir la position de votre enfant sur la carte depuis votre téléphone, pour vous rassurer pendant ses déplacements.
يمكن لطفلك الاتصال بالأرقام المحفوظة مسبقاً على الساعة، بضغطة بسيطة.
Votre enfant peut appeler les numéros préenregistrés sur la montre, d'une simple pression.
بضغطة واحدة، يمكن لطفلك إرسال تنبيه إلى الأرقام المحفوظة مسبقاً.
D'une simple pression, votre enfant peut envoyer une alerte aux numéros préenregistrés.
تدوم البطارية حتى 15 ساعة من الاستخدام المتواصل.
La batterie tient jusqu'à 15 heures d'utilisation continue.
نعم، الساعة مقاومة للماء ومناسبة للأنشطة اليومية.
Oui, la montre est étanche et adaptée aux activités quotidiennes.